Después de 30 años de experiencia en la Universidad de Oviedo como Profesor Titular de Filología Inglesa (Licenciado en Filología Inglesa, Master en Estudios Ingleses y Doctor en Filosofía y Letras: Antropología Literaria) en donde he sido nombrado Director de Relaciones Internacionales, Vicedecano de Relaciones Internacionales, Director de Cursos de Extranjeros, Director del Instituto de Idiomas y, Secretario del Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa que tiene 100 profesores, en donde llevo 12 años actuando como Secretario General de Congresos Internacionales sobre la Interdisciplinariedad en las Humanidades, he sentado con mi experiencia las bases para poder ocupar un puesto en la administración evaluativa.

Durante mi mandato como Director de Relaciones Internacionales se presentó en España y en la Universidad de Oviedo el Programa Erasmus y el Leonardo da Vinci de movilidad de estudiantes y profesores (1987). En el primer año conseguí 60 becas con las Universidades europeas que aún hoy continúan después de 20 años. Mi experiencia en la administración técnica es, por tanto, extensa y profunda.

Además: Soy profesor de Literatura África en lengua Inglesa desde hace varios años (asignatura de cuarto curso de la especialidad de Filología Inglesa), con la especialidad de Nigeria y la obra literaria de Wole Soyinka (Premio Nóbel de Literatura) habiendo dirigido cuatro tesis doctorales sobre Nigeria. He estado en el país cuatro semanas y conozco sus señas de identidad, sobre todo del pueblo Yoruba.

He sido Lector de Español en las Universidades británicas de Newcastle upon Tyne y Sheffield (1973-78), cinco años, recibiendo el apoyo de la AECI (Agencia Española de Cooperación Internacional) y del Ministerio de Asuntos Exteriores Español. En Inglaterra realicé mis estudios de postgrado y doctorado.

He estado becado con una Beca Interpolada por la Fundaçao Calouste Gulbenkian en la Universidad de Oporto, Portugal, por lo que puedo decir que manejo sin problemas inglés, portugués y español. Además, me entiendo bien en francés. Al mismo tiempo, he estado becado por la Universidad de Comenius en Bratislava y parte de mi Tesis Doctoral fue dirigida por el Prof. Josef Mistrísk de la Escuela de Praga, República Checa.

Después de haber vivido 5 años en Gran Bretaña, he viajado por varios países como Profesor Visitante: Inglaterra (Cambridge, Oxford, Londres y Sheffield); Dinamarca (Aarhus y Odense); Italia (L´Aquila, Milán y Roma); Alemania (Bochum) y Profesor Intercampus (puesto claramente destinado a la Cooperación para el Desarrollo) de la Agencia Española de Cooperación Internacional en Universidades como la de San Cristóbal de Huamanga, Ayacucho, Perú; La Habana (en donde he estado en 9 ocasiones ejerciendo de Profesor Visitante) y Camilo Cienfuegos en Matanzas, Cuba.

He sido Evaluador de Cursos Universitarios de Postgrado y Doctorado en la Universidad del Zulia en Maracaibo, Venezuela. Debo señalar que también soy Evaluador de Proyectos para América Latina de la Asociación Latinoamericana de Evaluación, Universidad de Salamanca, además de Evaluador de la Agencia Nacional Española (A. N. E. C. A.) con experiencia evaluadora en Venezuela (Universidad del Zulia, Maracaibo) y en España (Universidad de Alicante).

He sido nombrado Experto Evaluador de la Unión Europea (2002-2006) con Identificación EX2002B000575 y sigo ahora para el FP7 desde el 2007-2013, con contrato ya firmado, para los Programas Europeos Tempus (países árabes del Mediterráneo y de Europa Oriental, Estados Unidos y Canadá); para los Proyectos de Investigación en los Programa PEOPLE: Marie Curie (IOF, EIF y IIF) y Proyectos de intercambio docente e investigador en los Programas Erasmus Mundus y Sócrates. He evaluado proyectos MEDA con varios países árabes: Marruecos, Siria, Libia, Jordania, etc., siempre dentro del marco de colaboración con los países de la Unión Europea, tanto con instituciones públicas y privadas, como con empresas interesadas en introducirse en los países del Mediterráneo.

Durante este último año y medio y hasta finales de mayo, 2007, he sido Auditor y Evaluador de la Gestión Administrativa y Económica de la Unión Europea para la región del Maghreb para Marruecos, Túnez y Argelia, en donde he estado en visitas para informar sobre la realización y, momentos de evolución administrativa y gerencial de los Proyectos concedidos por la Unión Europea para esa región. Hemos sido dos personas, un experto de la región implicada y yo como experto externo representando a la Unión Europea. Nuestros informes en lengua inglesa y francesa han sido realizados en no menos de 100 folios para cada país implicado. Estos informes han sido aprobados por las partes implicadas.

Esto me permite señalar que poseo experiencia en identificar, programar, promocionar, ver la calidad de los servicios y llevar a la práctica, proyectos desde sociales hasta económicos y, elaborar informes en varias ramas del saber, sobre todo, en lo que se refiere a los ámbitos de la Sociología, Educación, Cultura y Economía, Política Científica y Tecnológica, Urbanismo, Transporte, y por supuesto sobre la Administración, sobre la Unión Europea, en la que trabajo como evaluador externo, como digo desde el año 2002. Además, me ha supuesto un buen ejercicio de Secretaría Técnica y de Gestión del Conocimiento a nivel internacional, trabajando en equipos multiculturales.

Todas las evaluaciones realizadas en la Unión Europea (Bruselas) desde el año 2002 hasta este momento (sobre 200 evaluaciones) han seguido los procesos de análisis, coordinación, planificación, seguimiento, evaluación, identificación y selección de la calidad dentro de proyectos internacionales, regionales e institucionales generalmente de las zonas uno (Fondos FEDER) en donde se tienen en cuenta el desarrollo rural y la perspectiva de género de una manera clara y de la Unión Europea en los campos de la Administración, gestión, calidad y, sobre todo, Investigación.

Por supuesto, la planificación de proyectos, la gestión económica (he auditado y evaluado proyecto hasta de doce (12) millones de Euros) el análisis de presupuestos y sus respectivos informes, su gestión como Secretaría Técnica, etc. no sería un problema ya que debo hacerlos en otros idiomas para la Unión Europea y, tampoco, colaborar y organizar con/en todas las necesidades administrativas de cualquier institución.

Creo que puedo añadir que me gusta la Gestión Administrativa y que he estudiado la Simbolización Institucional para instituciones del Estado y privadas. Debido a esto, soy el Director del Instituto Español de Prospectiva en la Educación Superior (IEPES) Consultoría de nueva creación que se realiza a través de Internet en el portal www.liceus.com teniendo bastante experiencia en la Gestión del Conocimiento y sus reflejos económicos, que se ha plasmado en un libro escrito conjuntamente con los profesores de la Universidad de La Habana y de la Universidad de Matanzas, José Luis Almunias y María Elena del Huerto, titulado La Extensión Universitaria: Un reto a la gestión cultural de las universidades del siglo XXI, Trabe, Oviedo, 2003. Además, he escrito el libro sobre el futuro de la Gestión Cultural de la Universidad del Siglo XXI.

Mi campo de conocimientos se ha ampliado hacia la Gestión del Conocimiento; Evaluación y Calidad, a lo largo de más de veinte años, planificando, coordinando, supervisando la investigación y su transferencia; identificando las necesidades de apoyo a la investigación y proponiendo solucione, algo que he realizado en toda la zona del Maghreb (Marruecos, Túnez y Argelia) y en Venezuela, la región del Zulia., además de asesorar a la Universidad de Alicante como miembro de la ANECA.

Tengo conocimientos aplicados ya a la gestión empresarial habiendo ayudado a estudiantes de doctorado en la creación de diversas empresas, entre ellas UNIATLANTIS S. L. de gestión y de auditoria lingüística en la empresa. He trabajado dentro de la Unión Europea en los mecanismos necesarios para la adquisición de recursos económicos del ámbito empresarial y estudiado al Consejo Social de la Universidad como organismo mediador entre la Universidad y la Empresa. Esto se puede ver reflejado en artículos publicados en los medios de comunicación en los que intervengo (La Voz de Asturias) con un artículo de opinión cada jueves.

Como Secretario General he organizado XII Congresos Internacionales sobre la Interdisciplinariedad en las Humanidades y editado, como resultado, 18 volúmenes y dos CDs. He dado más de 60 conferencias en público y debo hablar en público 12 horas a la semana.

Soy director del Laboratorio de las Humanidades de la Universidad de Oviedo, http://www.uniovi.es/LabHum/, lo que me ha introducido en las nuevas tecnologías y en sus posibles aplicaciones en la educación: calidad y evaluación del siglo XXI. Estamos creando una Revista Digital sobre Ciencias Humanas y Sociales. Además, he dirigido doce Tesis Doctorales lo que indica la capacidad de gestión y el trato con personas con la intención de promocionar sus habilidades tanto individuales como en Equipo.

Por todo ello, puedo decir que poseo una extensa actividad internacional dentro de la Unión Europea, realmente desde el año 1987 hasta ahora, habiendo realizado varios cursos sobre la Unión Europea en Bruselas y, sobre innovación de la Administración española en Madrid.

Prof. Dr. José Luis Caramés Lage
Departamento de Filología Anglo-Germánica y Francesa.
Facultad de Filología.Campus del Milán.
Universidad de Oviedo.
33071Oviedo. Tel. : +34- 985-081538 (privado) /104580 (trabajo)
Fax: +34-985-104555.
E-mail: jlcarames@uniovi.es